Pass this around instead of `Source &` and `Sink &` directly. This will
give us something to put the protocol version on once the time comes.
To do this ergonomically, we need to expose `RemoteStore::Connection`,
so do that too. Give it some more API docs while we are at it.
