This sets up infrastructure in libutil to allow for signing other than
by a secret key in memory. #9076 uses this to implement remote signing.
(Split from that PR to allow reviewing in smaller chunks.)
Co-Authored-By: Raito Bezarius <masterancpp@gmail.com>