Known behavior changes:
- `MemorySourceAccessor`'s comparison operators no longer forget to
compare the `SourceAccessor` base class.
Progress on #10832
What remains for that issue is hopefully much easier!
No real need for keeping a separate header for such a simple class.
This requires changing a bit `OrSuggestions<T>::operator*` to not throw
an `Error` to prevent a cyclic dependency. But since this error is only
thrown on programmer error, we can replace the whole method by a direct
call to `std::get` which will raise its own assertion if needs be.
