As discussed in the last Nix team meeting (2024-02-95), this method
doesn't belong because `CanonPath` is a virtual/ideal absolute path
format, not used in file systems beyond the native OS format for which a
"current working directory" is defined.
Progress towards #9205
This introduces the SourcePath type from lazy-trees as an abstraction
for accessing files from inputs that may not be materialized in the
real filesystem (e.g. Git repositories). Currently, however, it's just
a wrapper around CanonPath, so it shouldn't change any behaviour. (On
lazy-trees, SourcePath is a <InputAccessor, CanonPath> tuple.)
