Factor out `ServeProto::BasicClientConnection` for Hydra to share
- `queryValidPaths`: Hydra uses the lock argument differently than Nix,
so we un-hard-code it.
- `buildDerivationRequest`: Just the request half, as Hydra does some
things between requesting and responding.
Co-authored-by: Robert Hensing <roberth@users.noreply.github.com>