Also move `SourcePath` into `libutil`.
These changes allow `error.hh` and `error.cc` to access source path and
position information, which we can use to produce better error messages
(for example, we could consider omitting filenames when two or more
consecutive stack frames originate from the same file).
1. `DerivationOutput` now as the `std::variant` as a base class. And the
variants are given hierarchical names under `DerivationOutput`.
In 8e0d0689be @matthewbauer and I
didn't know a better idiom, and so we made it a field. But this sort
of "newtype" is anoying for literals downstream.
Since then we leaned the base class, inherit the constructors trick,
e.g. used in `DerivedPath`. Switching to use that makes this more
ergonomic, and consistent.
2. `store-api.hh` and `derivations.hh` are now independent.
In bcde5456cc I swapped the dependency,
but I now know it is better to just keep on using incomplete types as
much as possible for faster compilation and good separation of
concerns.
