Nix does not manage the overlayfs mount point itself, but the correct
functioning of the overlay store does depend on this mount point being set up
correctly. Rather than just assume this is the case, check that the lowerdir
and upperdir options are what we expect them to be. This check is on by
default, but can be disabled if needed.