This tests the Nix language side of things. We are purposely skipping most of `common.sh` because it is overkill for this test: we don't want to have an "overfit" test environment. Co-Authored-By: John Ericson <John.Ericson@Obsidian.Systems>
Progress on #10795