In particular, this now works:
$ nix path-info --eval-store auto --store https://cache.nixos.org nixpkgs#hello
Previously this would fail as it would try to upload the hello .drv to
cache.nixos.org. Now the .drv is instantiated in the local store, and
then we check for the existence of the outputs in cache.nixos.org.
This avoids an ambiguity where the `StorePathWithOutputs { drvPath, {}
}` could mean "build `brvPath`" or "substitute `drvPath`" depending on
context.
It also brings the internals closer in line to the new CLI, by
generalizing the `Buildable` type is used there and makes that
distinction already.
In doing so, relegate `StorePathWithOutputs` to being a type just for
backwards compatibility (CLI and RPC).
